UBRANIA//APPAREL

Lokalne talenty i światowe marki w oryginalnym opakowaniu
Local talents and global brands in original packaging

Ania Kuczyńska, fot. Jacek Kołodziejski

ANIA KUCZYŃSKA
Dwa w jednym. Najpierw pokój z ekskluzywnymi torbami polskiej projektantki Pola La, a w salce obok wieszak z wyrafinowanymi projektami Ani Kuczyńskiej. Albo kupicie je tu, albo w Tokio. Tu także limitowane edycje Nike’a oraz projekty grupy Marios.

Two in one. First, enter the salesroom of high-market purses and handbags authored by Pola La, a hot name in Polish design, next room features a rail and on it a selection of Ania Kuczyńska’s refined designer’s apparel. Buy some here - or in Tokyo. Also for your spending pleasure; limited editions by Nike and designer-clothes by Marios group.

ul. Solec 85, tel. +48 501-584-884, pon. - pt. 12-19, sob. 12-15
85 Solec St., tel. +48 501-584-884, Mon. - Fri. 12-19, Sat. 12-15
www.aniakuczynska.com



MUFKA
…czyli Praktyczne Panie na Solcu. Uroczy, malutki lokal - kawiarnia i butik. Można tu kupić buty Vialis, torby Rebel, trochę second handu, ręcznie robioną biżuterię i ładnie wydane książki dla dzieci. Mufkę lubią modne mamy z małymi dziećmi.

…or Practical Ladies of Solec. Cute, miniature place of a coffee spot and a boutique. If you are keen on Vialis footwear, or bags by Rebel - that is where you shall find them. Other than that, some vintage, hand-made jewelry and exclusive editions of books for children - one of reasons Mufka is so beloved by trendy moms.

ul. Solec 101, tel. +48 22 622-29-61, pon. - pt. 10-19, sob. 10-14
101 Solec St., tel. +48 22 622-29-61, Mon. - Fri. 10-19, Sat. 10-14
www.mufka.blox.pl

Mufka, fot. Jacek Kołodziejski

NIKE CONCEPT STORE
Przez rok mieścił się tu, we wnętrzu starego zakładu szklarskiego, Guerrilla Store japońskiego domu mody Comme des Garçons. Sklep wyemigrował do Krakowa, a lokal przejął Nike - można tu kupić limitowane edycje butów i ubrań. Szukaj szyldu USŁUGI SZKLARSKIE (glazier’s shop).

For a year, the former glaziers’ workshop was the venue of the Guerrilla Store of Japanese fashion house Comme des Garçons. It has now moved to Cracow leaving the place up for grabs - snatched by Nike now is an outlet for limited editions of garments and footwear. Signboard to look out for is: USŁUGI SZKLARSKIE (glazier’s shop).

ul. Mokotowska 24, pon. - pt. 11-19, sob. 11-14
24 Mokotowska St., Mon. - Fri. 11-19, Sat. 11-14


SMIRNOW & MORKA
Malutki butik z ubraniami Patrycji Smirnow i Ewy Morki. Robią krótkie serie miejskich ciuchów z tkaniny i dzianiny. Projektują także dodatki i wykonują pojedyncze ubiory na zamówienie, nawet suknie ślubne.

A tiny boutique selling apparel designed by Patrycja Smirnow and Ewa Morka. They do limited series of urban clothing - textiles and knitted

ul. Chmielna 10, tel. +48 693-351-931, pon.-pt. 12-19, sob. 10-16
10 Chmielna St, tel. +48 693-351-931, Mon. - Fri. 12-19, Sat. 10-16
www.smirnowmorka.pl